1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:14,740 --> 00:02:20,360 "¡El jefe Luffy regresa! ¿Es un sueño?" o la realidad? ¡Alboroto de la lotería!" 25 00:02:22,530 --> 00:02:24,640 Este es el Gran Jipang. 26 00:02:25,170 --> 00:02:28,420 Se parece a cierta era de un determinado país bastante, 27 00:02:28,420 --> 00:02:30,460 pero bueno, no seamos demasiado específicos. 28 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 Aunque hubo algunos problemas el año pasado 29 00:02:33,080 --> 00:02:35,670 Después de que algunos pícaros entraron en este país, 30 00:02:35,670 --> 00:02:37,900 La paz reina en esta tierra en su mayor parte. 31 00:02:37,900 --> 00:02:42,550 La gente disfruta plenamente de la paz. y pasar días alegres. 32 00:02:42,930 --> 00:02:43,510 Sin embargo... 33 00:02:51,350 --> 00:02:53,060 ¡Idiota! ¡Mira por dónde vas! 34 00:02:53,580 --> 00:02:56,200 ¡Ay! ¡Ustedes fueron los que tropezaron conmigo! 35 00:02:57,350 --> 00:02:58,840 ¿Estás bien? 36 00:02:58,840 --> 00:03:02,430 Mmm, sí. ¡Oh, dispara! ¡No tengo tiempo para esto! 37 00:03:03,470 --> 00:03:07,110 Ahora que lo pienso, Dr. Bluenose No ha aparecido últimamente. 38 00:03:07,110 --> 00:03:11,570 Sí, no sé qué está pasando. pero parece bastante ocupado. 39 00:03:17,580 --> 00:03:20,130 ¿Mmm? ¿Quién eres? 40 00:03:20,130 --> 00:03:21,580 T-tú eres... 41 00:03:21,580 --> 00:03:24,230 ¡Ah! ¡Ustedes son de ese grupo de payasos! 42 00:03:24,230 --> 00:03:27,890 Estos tipos son peligrosos. Siempre están saliendo con Sombrero de Paja. 43 00:03:27,890 --> 00:03:29,800 ¡¿Qué hay de mí?! 44 00:03:30,290 --> 00:03:35,430 Seguro que estás haciendo un ¡alboroto a plena luz del día! 45 00:03:35,850 --> 00:03:37,430 ¿Para qué viniste aquí? 46 00:03:37,790 --> 00:03:39,950 ¡Sombrero de paja! ¡¿Por qué estás aquí?! 47 00:03:39,950 --> 00:03:42,340 ¿Qué dices cuando estás? ¿El que entró aquí? 48 00:03:42,340 --> 00:03:44,320 Si estás aquí para buscar pelea, estoy dispuesto a hacerlo. 49 00:03:44,320 --> 00:03:47,740 Oye, vámonos de aquí. De todos modos, no parece estar aquí. 50 00:03:47,740 --> 00:03:50,660 S-Sí. Parece que nos dieron un mal manejo. 51 00:03:51,060 --> 00:03:53,310 ¡N-Nos vamos ahora! ¡Vamos! 52 00:03:53,310 --> 00:03:53,910 Sí. 53 00:03:55,200 --> 00:03:56,960 ¿Qué diablos fue eso? 54 00:03:56,960 --> 00:03:59,350 En serio, no conseguimos clientes decentes. 55 00:03:59,350 --> 00:04:01,480 ¡Sanji-kun! ¡Esparce un poco de sal! 56 00:04:01,480 --> 00:04:02,530 ¡Bueno! 57 00:04:02,530 --> 00:04:05,300 ¿Cuál es el problema, Onami? ¿Hubo más clientes molestos? 58 00:04:05,600 --> 00:04:08,470 No sirve de nada decir nada a alguien que no se da cuenta. 59 00:04:08,470 --> 00:04:09,800 Jefe. ¿Dónde está tu pago? 60 00:04:09,800 --> 00:04:13,010 ¡Ups! ¡Así es! ¡Tengo que irme! 61 00:04:13,010 --> 00:04:14,620 ¡Lo siento! ¡Ponlo en mi cuenta! 62 00:04:14,620 --> 00:04:16,170 ¡Gracias! ¡Eso estuvo delicioso! 63 00:04:16,170 --> 00:04:20,190 En serio... tal vez debería Informe esto a la policía pronto. 64 00:04:20,190 --> 00:04:21,770 Pensándolo bien, No te preocupes por eso, Sanji-kun. 65 00:04:21,770 --> 00:04:23,460 Seguirán regresando de todos modos. 66 00:04:23,460 --> 00:04:27,200 Además, ahora que lo pienso, La sal es cara hoy en día. 67 00:04:27,200 --> 00:04:27,900 ¡Bueno! 68 00:04:30,470 --> 00:04:32,320 ¿Sombrero de Paja otra vez? 69 00:04:33,780 --> 00:04:37,540 B-Bueno, simplemente sucedió estar en ese restaurante, eso es todo. 70 00:04:37,540 --> 00:04:39,510 No es que se haya interpuesto en nuestro camino todavía. 71 00:04:39,510 --> 00:04:41,630 ¡Arrrgh! ¡Qué irritante! 72 00:04:41,630 --> 00:04:45,400 Desde que llegamos a este pueblo, ¡Nuestras ganancias han bajado considerablemente! 73 00:04:45,400 --> 00:04:47,760 Entonces deberíamos ir a otra ciudad. 74 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 --¡Idiota! --¡Ay! 75 00:04:50,400 --> 00:04:54,390 ¿Cómo podría yo, el gran Buggy, ¡¿Solo que me azoten el trasero y me voy?! 76 00:04:54,390 --> 00:04:58,090 Oye, ¿quién dice que me azotaron el trasero? ¡Nunca lo hice, bastardo! 77 00:04:58,090 --> 00:04:59,720 ¡Te cortaré en tres y te comeré! 78 00:04:59,720 --> 00:05:01,890 Su humor es bastante desagradable, ¿no? 79 00:05:01,890 --> 00:05:04,630 Realmente se está acostumbrando a perder, así que... 80 00:05:04,630 --> 00:05:06,500 En cualquier caso, será mejor que lo encontremos rápidamente. 81 00:05:06,500 --> 00:05:08,910 y sacudirlo, o no lo haremos poder dar la bienvenida al nuevo año. 82 00:05:17,470 --> 00:05:19,080 ¡Ey! 83 00:05:19,080 --> 00:05:21,030 ¡Orika! ¿Cómo está? 84 00:05:21,030 --> 00:05:22,910 ¡Hola, jefe! 85 00:05:23,370 --> 00:05:25,180 Parece estar mejorando bastante. 86 00:05:25,180 --> 00:05:27,090 También comió un poco de gachas de arroz antes. 87 00:05:29,810 --> 00:05:32,270 Veo. Eso es bueno. 88 00:05:32,270 --> 00:05:35,370 Orika, Pepper y los demás. están preocupados por ti. 89 00:05:35,370 --> 00:05:36,970 Vamos a jugar con ellos. 90 00:05:37,350 --> 00:05:38,820 Bueno, pero... 91 00:05:38,820 --> 00:05:41,630 Está bien, Rika. Yo veré pops. 92 00:05:45,350 --> 00:05:46,860 ¿Qué? ¿Qué es? 93 00:05:47,490 --> 00:05:50,300 Sí... Sí... Está bien. 94 00:05:50,300 --> 00:05:51,970 Papá me dice que vaya también. 95 00:05:51,970 --> 00:05:52,850 Bien. 96 00:05:52,850 --> 00:05:54,530 Espera un momento, ¿vale? 97 00:05:56,700 --> 00:05:59,590 ♪ ¡Hace calor en las islas del sur! ♪ 98 00:05:59,590 --> 00:06:04,530 ♪ ¡Piña! sus cabezas ¡Son agradables y cálidos! ♪ 99 00:06:04,530 --> 00:06:07,660 ♪ ¡Son todos idiotas! ♪ 100 00:06:07,660 --> 00:06:08,900 ¡A continuación, el segundo verso! 101 00:06:08,900 --> 00:06:10,110 ¡Sí! 102 00:06:10,110 --> 00:06:14,090 ♪ ¡Hace frío en las islas del norte! ♪ 103 00:06:14,090 --> 00:06:18,530 ♪ ¡Congelación, verdadera congelación! Sus cabezas tiemblan... ♪ 104 00:06:21,130 --> 00:06:22,180 ¿Mmm? 105 00:06:23,280 --> 00:06:24,570 ¿Qué diablos es esto? 106 00:06:24,570 --> 00:06:25,940 Me gana. 107 00:06:25,940 --> 00:06:28,900 ¿Un caballo...? No, no es un caballo, ¿verdad? 108 00:06:29,260 --> 00:06:32,650 ¡Sé lo que es! ¡Se llama camello! 109 00:06:35,660 --> 00:06:37,880 No parece muy sabroso. 110 00:06:37,880 --> 00:06:40,210 Entonces... ¿qué está haciendo él aquí? 111 00:06:41,060 --> 00:06:44,210 ¿Qué ocurre? ¿Te duele en alguna parte? 112 00:06:45,720 --> 00:06:47,820 Parece tener un poco de fiebre. 113 00:06:47,820 --> 00:06:50,420 Jefe, ¿podría llevarlo a mi casa? 114 00:06:50,920 --> 00:06:54,490 Me siento mal dejándolo aquí. Él también parece tener hambre. 115 00:06:54,490 --> 00:06:58,510 Eso no es problema, pero con los pops también, Tu lugar es demasiado pequeño para todos ustedes. 116 00:06:59,060 --> 00:07:00,350 Pero... 117 00:07:01,630 --> 00:07:04,500 Podría estar bien dejarlo solo. el pozo en la casa adosada en el callejón trasero. 118 00:07:04,500 --> 00:07:07,100 Pero si tiene hambre, entonces deberíamos... 119 00:07:07,620 --> 00:07:08,400 ¿Mmm? 120 00:07:09,510 --> 00:07:12,650 Aun así, ¡no traigas nada a nuestra casa! 121 00:07:13,120 --> 00:07:14,860 Estamos dirigiendo un negocio, ¿sabes? 122 00:07:14,860 --> 00:07:18,460 ¡Vamos, vamos! tu lugar Está bastante vacío de todos modos. 123 00:07:18,460 --> 00:07:19,530 ¡Eso no es asunto tuyo! 124 00:07:19,530 --> 00:07:23,330 El Dr. Bluenose no está cuando lo necesitamos. 125 00:07:23,330 --> 00:07:27,410 Puedes dejarle las cosas a Orika. Está acostumbrada a cuidar a los enfermos. 126 00:07:28,080 --> 00:07:31,290 Pensé que un camello sería más genial que esto. 127 00:07:31,290 --> 00:07:32,130 Yo también. 128 00:07:34,590 --> 00:07:36,550 ¡Jefe! 129 00:07:36,550 --> 00:07:38,730 ¡Hay problemas! ¡Hay problemas! 130 00:07:38,730 --> 00:07:41,930 ¡Hay problemas, jefe! ¿Mmm? ¡¿Qué diablos es eso?! 131 00:07:41,930 --> 00:07:43,190 Es un camello. 132 00:07:43,190 --> 00:07:45,360 Orika lo acogió y lo está cuidando. 133 00:07:45,360 --> 00:07:46,440 ¡¿Orika es?! 134 00:07:46,440 --> 00:07:48,690 Más importante aún, ¿cuál es el ¿Importa, Usopp? ¿Qué está sucediendo? 135 00:07:48,690 --> 00:07:52,060 ¡Oh sí! ¡Hay problemas en la casa de Orika! 136 00:07:52,060 --> 00:07:53,690 --¡Ven conmigo ahora mismo, jefe! --Qué...? 137 00:07:53,690 --> 00:07:55,400 En mi casa... 138 00:07:55,780 --> 00:07:57,500 ¡Oye, camina rápido! 139 00:07:57,500 --> 00:07:59,510 Pensar que eras escondido en un lugar como este... 140 00:07:59,510 --> 00:08:01,820 ¿De verdad pensaste que podrías dejarnos atrás? 141 00:08:01,820 --> 00:08:02,910 ¡Papá! 142 00:08:02,910 --> 00:08:05,070 Por favor, detente. ¡Es un hombre enfermo! 143 00:08:05,070 --> 00:08:07,810 ¡Callarse la boca! Es garante de un préstamo. Si quieres quejarte, 144 00:08:07,810 --> 00:08:11,010 hazlo con el tipo que se fue de la ciudad, ¡obligándolo a realizar la escritura! 145 00:08:11,010 --> 00:08:14,670 Simplemente estamos cobrando el dinero según lo acordado. 146 00:08:14,670 --> 00:08:17,210 ¡Oye, no te molestes con ella! ¡Vamos! 147 00:08:17,210 --> 00:08:19,550 --¡Sí, señor! --¡Espera! 148 00:08:19,630 --> 00:08:22,010 ¡Suelta los pops! 149 00:08:29,790 --> 00:08:33,540 ¡Bastardo! tu piensas ¿Puedes salirte con la tuya? 150 00:08:34,190 --> 00:08:37,040 ¡Callarse la boca! Ustedes son los que están haciendo algo terrible! 151 00:08:37,040 --> 00:08:41,000 Tenemos la escritura. ¡Vuelve cuando tengas una pista! 152 00:08:41,000 --> 00:08:43,450 Una escritura para tan grande ¡La cantidad no puede ser posible! 153 00:08:43,450 --> 00:08:46,760 Si todavía vas a tomar pop, ¡te aceptaré! 154 00:08:46,760 --> 00:08:50,050 ¡Tonto! hay esto cosa llamada interés. 155 00:08:50,050 --> 00:08:52,800 Le haremos trabajar para el resto de su vida para pagarnos. 156 00:08:52,800 --> 00:08:55,270 Este no es momento para que usted, un policía, se entrometa. 157 00:08:55,270 --> 00:08:56,550 ¡Papá! 158 00:08:56,550 --> 00:08:59,060 ¡Basta! ¡Deja ir a los papás! 159 00:08:59,060 --> 00:09:01,380 --¡Orika! --¿Q-quién es este mocoso? 160 00:09:02,070 --> 00:09:04,280 ¿Tuviste un hijo? 161 00:09:06,220 --> 00:09:08,600 Bien, entonces. Nosotros también te cogeremos y te venderemos. 162 00:09:08,980 --> 00:09:10,310 ¡Venir! 163 00:09:10,310 --> 00:09:12,440 --¡Rika! --¡Jefe! 164 00:09:12,440 --> 00:09:14,900 Chicle-Chicle... 165 00:09:14,900 --> 00:09:17,610 ... ¡Billy Club! 166 00:09:19,480 --> 00:09:21,340 ¡Muy bien, jefe! 167 00:09:21,810 --> 00:09:24,440 ¡Maldita sea! ¡¿Cómo te atreves...?! 168 00:09:24,440 --> 00:09:25,900 ¡No te saldrás con la tuya! 169 00:09:25,900 --> 00:09:28,490 ¡Yaay! ¡Está bien! salir de aquí y no vuelvas! 170 00:09:28,490 --> 00:09:30,410 Pero esto no es bueno. 171 00:09:30,410 --> 00:09:33,100 Es difícil pensar que ese payaso retroceder sin hacer nada. 172 00:09:33,100 --> 00:09:36,000 No te preocupes. Todo saldrá bien. 173 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Eso suena terrible. Entonces, ¿qué pasó con el papá? 174 00:09:42,270 --> 00:09:43,730 Está descansando en casa. 175 00:09:43,730 --> 00:09:46,840 Está casi mejor, pero lo intenta. esforzarse y salir. 176 00:09:47,140 --> 00:09:49,270 Entonces lo regañé, diciendo que debería acostarse y descansar. 177 00:09:50,200 --> 00:09:52,980 Puedes torcer incluso pops alrededor de tu dedo meñique, ¿eh? 178 00:09:55,650 --> 00:09:57,860 ¡El Sr. Camel recuperó su energía! 179 00:09:57,860 --> 00:10:02,170 ¿Oh? Buen momento. hice su comida utilizando las sobras. Puedes tenerlo. 180 00:10:02,170 --> 00:10:03,940 ¡Gracias Sanji-san! 181 00:10:03,940 --> 00:10:06,540 ¿Qué, Sanji? ¿Aún no está lista mi comida? 182 00:10:06,540 --> 00:10:08,680 ¡Comiste hace un rato! 183 00:10:09,290 --> 00:10:10,580 --¡Aquí tienes! --¡Gracias! 184 00:10:10,910 --> 00:10:14,380 ¡Vaya! ¡Estás preparando una comida deliciosa! 185 00:10:16,250 --> 00:10:17,560 ¡Ay! 186 00:10:17,560 --> 00:10:20,670 Estos son platos caros. Para la entrega, maldito idiota. 187 00:10:20,670 --> 00:10:22,130 No los toques. 188 00:10:25,520 --> 00:10:27,550 ¿Qué pasa, Sr. Camel? 189 00:10:27,550 --> 00:10:30,570 ¿No vas a comer? Estoy seguro de que tienes hambre. 190 00:10:30,570 --> 00:10:33,100 Si no comes, no podrás mejorar. 191 00:10:33,440 --> 00:10:35,260 ¿Él no los quiere? Entonces yo... 192 00:10:35,260 --> 00:10:36,140 ¡No! 193 00:10:37,690 --> 00:10:38,810 ¿Qué pasa? 194 00:10:43,380 --> 00:10:44,630 ¿Oh? ¿Qué es? 195 00:10:46,480 --> 00:10:50,120 ¡Bastardo! Hice estos platos usando comida cara! Son para delivery! 196 00:10:50,120 --> 00:10:51,740 ¡Ey! ¡Bastardo! 197 00:10:52,660 --> 00:10:54,130 ¡Te voy a cortar en tres! 198 00:10:55,200 --> 00:10:56,910 ¡Tal como esperarías de Sanji! 199 00:10:56,910 --> 00:11:00,420 Pensar que él puede hacer ¡Qué comida tan rica con sobras! 200 00:11:05,630 --> 00:11:09,010 ¡Bastardo! ¡Estoy enojado! lo hablo en serio ¡Te cortaré en tres! 201 00:11:09,280 --> 00:11:12,130 ¡Espera, Sanji-san! ¡Por favor, no culpes al Sr. Camel! 202 00:11:12,130 --> 00:11:14,790 Estoy seguro de que se los comió porque parecían más sabrosos. 203 00:11:14,790 --> 00:11:16,300 Aun así... 204 00:11:16,300 --> 00:11:18,980 ¡Bastardo! ¿Quién crees que ¿tú lo eres? ¡Eres sólo un camello! 205 00:11:20,190 --> 00:11:23,100 Lo siento, Sanji-san, Onami-san. 206 00:11:23,100 --> 00:11:25,110 Está bien. No te preocupes por eso. 207 00:11:25,110 --> 00:11:28,420 Onami, seguro que eres generoso hoy. 208 00:11:28,420 --> 00:11:31,600 Normalmente, habrías vencido la mierda de la persona a estas alturas. 209 00:11:31,600 --> 00:11:34,790 A decir verdad, estoy pensando esto. Podría ser algún tipo de giro del destino. 210 00:11:37,540 --> 00:11:39,580 Este. Echa un vistazo a esto. 211 00:11:39,580 --> 00:11:42,610 Compré un billete de lotería de fin de año. 212 00:11:42,610 --> 00:11:45,960 ¿Un billete de lotería? ¿Qué hace? que tiene que ver con esto? 213 00:11:45,960 --> 00:11:47,220 "Camello" 214 00:11:46,380 --> 00:11:50,000 ¡Ah! Camello, 1356? 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,930 ¿Entonces crees que podría ser buena suerte? 216 00:11:52,250 --> 00:11:53,100 ¡Lo entendiste! 217 00:11:53,660 --> 00:11:55,670 Hoy es el día del sorteo. 218 00:11:56,850 --> 00:11:58,810 Le pedí a Usopp que fuera allí y comprobara. 219 00:12:01,390 --> 00:12:06,160 ¡Tercer premio! ¡Camello, 1356! 220 00:12:08,820 --> 00:12:11,530 ¡¿Un tercer premio de un millón de Ryo-Berry?! 221 00:12:11,530 --> 00:12:14,830 Sí. ¡Lo comprobé muchas veces! ¡No hay duda! 222 00:12:16,540 --> 00:12:19,750 ¿E-Es verdad...? ¡Es como un sueño! 223 00:12:19,750 --> 00:12:23,360 ¡Está bien! Ahora podemos darle la bienvenida ¡El año nuevo sin ningún problema! 224 00:12:23,360 --> 00:12:25,140 Saldremos de nuestra desesperación. situación financiera! 225 00:12:25,140 --> 00:12:26,710 ¡Eso es asombroso! 226 00:12:27,410 --> 00:12:29,780 Ahora todas mis facturas desaparecerán, ¿verdad? 227 00:12:29,780 --> 00:12:31,880 No fuiste tú quien tocó la lotería. 228 00:12:31,880 --> 00:12:33,660 ¡Gracias camello! 229 00:12:33,660 --> 00:12:36,970 ¡Realmente fuiste un camello de buena suerte! 230 00:12:39,140 --> 00:12:44,270 Te dejaré comer lo que quieras ¡Ya que esto definitivamente es gracias a ti! 231 00:12:52,110 --> 00:12:54,280 ¿Quién dijo que podías comerte el billete de lotería? 232 00:12:54,280 --> 00:12:58,120 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Un millón de Ryo-Berries! ¡Escúpelo! 233 00:12:59,430 --> 00:13:01,740 Le deben gustar mucho las cosas caras. 234 00:13:01,740 --> 00:13:03,210 Este no es momento para dejarse impresionar. 235 00:13:03,210 --> 00:13:06,320 ¡Ey! ¡Escúpelo! ¡Un millón de Ryo-Berries! 236 00:13:06,320 --> 00:13:09,070 ¡Devuélvemelo a cualquier precio! 237 00:13:09,070 --> 00:13:10,340 Señor camello... 238 00:13:10,800 --> 00:13:14,210 ¿Un camello de la buena suerte? Qué broma. 239 00:13:15,480 --> 00:13:20,060 Vine a comprobarlo por si acaso... Seguro que están conectados por el destino. 240 00:13:20,530 --> 00:13:24,870 En serio, desearía que no lo hicieran. llévame a cosas como esta. 241 00:13:36,860 --> 00:13:41,080 No quiero que me llames tan fácilmente. 242 00:13:41,580 --> 00:13:43,050 Bueno, no seas así. 243 00:13:43,050 --> 00:13:46,470 Para unir nuestras manos, tenemos que arreglar las cosas. 244 00:13:46,470 --> 00:13:50,550 He estado teniendo dificultades con esa marimacho. 245 00:13:50,550 --> 00:13:53,550 Esta es una buena oportunidad. No tienes que reprimirte. 246 00:13:53,550 --> 00:13:58,010 Entonces, señor Comisario, no pasa nada. ¿Deshacerse llamativamente de Sombrero de Paja? 247 00:13:58,010 --> 00:14:03,730 No debería ser gran cosa para un policía o dos para desaparecer. 248 00:14:03,730 --> 00:14:06,840 Afortunadamente, esta vez es él quien tiene la culpa. 249 00:14:06,840 --> 00:14:10,430 Puedo ayudarte sin dudarlo. 250 00:14:10,980 --> 00:14:14,020 --Trago. --Eso es tranquilizador. 251 00:14:14,800 --> 00:14:21,160 Después de que me deshaga de él, tú y yo lo haremos. controlar esta ciudad y hacer lo que queramos. 252 00:14:21,490 --> 00:14:23,790 Así es. 253 00:14:23,790 --> 00:14:24,750 Bueno, entonces... 254 00:14:24,750 --> 00:14:26,920 "Confitería Producido cuidadosamente" 255 00:14:25,740 --> 00:14:27,920 Se trata de dulces de color dorado. 256 00:14:30,020 --> 00:14:31,960 Eres malo. 257 00:14:31,960 --> 00:14:33,840 No tan malo como tú. 258 00:14:42,860 --> 00:14:44,280 ¡¿Qué te pasa, Cabají?! 259 00:14:44,280 --> 00:14:46,730 Bueno... Parece que fue mi imaginación. 260 00:14:47,660 --> 00:14:49,300 ¡No me asustes así, imbécil! 261 00:14:49,300 --> 00:14:50,960 Lo-lo siento. 262 00:14:53,800 --> 00:14:55,490 ¡Estoy tan ocupada! ¡Estoy tan ocupada! 263 00:14:55,490 --> 00:14:58,980 ¡Hay problemas! ¡Hay problemas! 264 00:14:58,980 --> 00:15:00,460 ¡Jefe! ¡Hay problemas! 265 00:15:00,970 --> 00:15:04,360 Envié a Boss a entregar con ese camello. 266 00:15:04,360 --> 00:15:05,290 ¿Qué pasa? 267 00:15:05,290 --> 00:15:09,170 ¡Qué mal momento! orika consiguió secuestrado por la familia Buggy! 268 00:15:09,170 --> 00:15:10,580 ¡¿Qué?! 269 00:15:10,580 --> 00:15:13,630 Escuché que ella fue atrapada por ellos. de la nada en su camino a casa. 270 00:15:13,630 --> 00:15:17,540 Parece que estaban detrás de Orika desde el principio. 271 00:15:17,540 --> 00:15:19,160 Hola, Sombrero de Paja. 272 00:15:19,160 --> 00:15:21,180 ¿Mmm? ¡Ah! ¡Ustedes son...! 273 00:15:21,180 --> 00:15:25,350 ¿Está realmente bien para ti? esa chica se venderá para pagar el préstamo. 274 00:15:26,230 --> 00:15:27,770 ¡¿Qué dijiste de Orika?! 275 00:15:27,770 --> 00:15:31,010 Debería abandonar el puerto pronto. 276 00:15:31,010 --> 00:15:33,650 ¿No deberías estar en camino a rescatarla? 277 00:15:34,230 --> 00:15:36,690 ¡Déjame ir! 278 00:15:37,050 --> 00:15:38,490 Abandonar. 279 00:15:38,490 --> 00:15:43,030 Eres una pieza importante de cebo para engañar a Sombrero de Paja. 280 00:15:43,030 --> 00:15:45,950 Esta vez, estamos recopilando dinero basado en una escritura. 281 00:15:45,950 --> 00:15:49,080 Si intenta levantar la mano contra yo delante del comisario, 282 00:15:49,080 --> 00:15:51,940 puede ser despedido inmediatamente y exiliado. 283 00:15:51,940 --> 00:15:55,890 Además de eso, conseguiré dinero por venderte. 284 00:15:58,400 --> 00:16:00,970 ¡Solo espera, Sombrero de Paja! 285 00:16:03,510 --> 00:16:06,720 ¡Calesa! ¿Qué vas a ¿Qué pasa con Orika? ¡Déjala ir! 286 00:16:08,600 --> 00:16:14,550 Lo siento, Sombrero de Paja. me llevo a esta chica como garantía para el préstamo de ese hombre. 287 00:16:14,550 --> 00:16:18,180 No hay razón para que te metas esta vez! ¡Métete en tus propios asuntos! 288 00:16:18,180 --> 00:16:19,640 ¡Vamos, hombres! 289 00:16:19,640 --> 00:16:22,460 --¡Sí, señor! --¡Ayúdame, jefe! 290 00:16:23,890 --> 00:16:25,700 dije... 291 00:16:25,700 --> 00:16:27,820 ... ¡déjala ir! 292 00:16:42,020 --> 00:16:44,550 ¡Tú interfiriste con nosotros, Sombrero de Paja! 293 00:16:44,550 --> 00:16:47,800 Un policía golpeando a los plebeyos. ¿Por asuntos personales? 294 00:16:47,800 --> 00:16:49,360 ¿Cuál es tu problema? 295 00:16:49,360 --> 00:16:53,970 Oye, ¿qué piensas sobre su acto?! ¿Notario? 296 00:16:54,810 --> 00:16:58,260 Estoy decepcionado de ti, Sombrero de Paja. 297 00:16:58,940 --> 00:17:01,570 ¿Qué has hecho? 298 00:17:01,570 --> 00:17:05,140 ¡Ack! ¿El comisario? ¡¿Qué está haciendo en un lugar como este?! 299 00:17:05,140 --> 00:17:06,290 ¿El comisario? 300 00:17:06,290 --> 00:17:09,550 Sí. Al igual que nuestro jefe, Koza-sama, 301 00:17:09,550 --> 00:17:12,340 él es un comisionado de la ciudad y la persona más importante de esta ciudad. 302 00:17:12,340 --> 00:17:13,500 Vaya... 303 00:17:13,500 --> 00:17:14,840 Pensar que usarías la violencia 304 00:17:14,840 --> 00:17:18,110 hacia los plebeyos que no tienes la culpa asi... 305 00:17:18,110 --> 00:17:21,420 Como Comisario, no puedo pasarlo por alto. 306 00:17:21,420 --> 00:17:27,270 ¡Luffy de Sombrero de Paja! Por la presente te despojo de Tu papel como policía. ¡Estás despedido! 307 00:17:27,270 --> 00:17:31,450 Sal de este país inmediatamente. ¡Y nunca más pongas un pie aquí! 308 00:17:31,450 --> 00:17:32,770 --¡¿Qué?! --¡¿Por qué?! 309 00:17:35,250 --> 00:17:37,200 ¿Entendido, Sombrero de Paja? 310 00:17:37,200 --> 00:17:40,060 Es tu castigo por entrometerte en nuestro negocio todo el tiempo! 311 00:17:40,060 --> 00:17:42,500 ¡Gracias por todo tu arduo trabajo! 312 00:17:42,500 --> 00:17:45,470 Si lo consigues, ¡date prisa y vete! 313 00:17:46,560 --> 00:17:48,330 ¿De qué están hablando? 314 00:17:48,910 --> 00:17:52,790 ¿Por qué tengo que irme de aquí? ¿Solo porque intenté salvar a Orika? 315 00:17:52,790 --> 00:17:54,160 No lo entiendo. 316 00:17:54,160 --> 00:17:57,390 ¡¿Sigues hablando así, tonto?! 317 00:17:57,390 --> 00:17:59,020 Es indecoroso, Sombrero de Paja. 318 00:17:59,020 --> 00:18:01,880 ¿Estás tratando de salir con la palabra? ¿Después de todo lo que has hecho? 319 00:18:02,430 --> 00:18:07,180 Puedo llamar inmediatamente a los agentes y que te arresten, ya sabes. 320 00:18:07,840 --> 00:18:10,660 tu eres quien debería ¡Que le arresten, señor Comisario! 321 00:18:10,660 --> 00:18:11,350 ¿Mmm? 322 00:18:13,100 --> 00:18:16,260 Un comisario municipal uniéndose con criminales? ¡Es bastante imperdonable! 323 00:18:16,260 --> 00:18:18,610 ¡Te sacaré de tu puesto ahora mismo! 324 00:18:18,610 --> 00:18:20,970 ¿Qué? ¿Quién eres? 325 00:18:20,970 --> 00:18:24,680 Seguro que hablas como un pez gordo. 326 00:18:24,680 --> 00:18:27,870 ¿Dices eso sabiendo que? ¿Soy el comisionado de North Town? 327 00:18:28,250 --> 00:18:29,530 ¿Oh? Eso es... 328 00:18:29,530 --> 00:18:32,290 ¡Qué insolente! ¡Arrodillarse! 329 00:18:32,700 --> 00:18:34,960 ¿Quién crees que es? 330 00:18:34,960 --> 00:18:39,710 ¡Es la hija de Shogun Cobra! ¡Vivi-sama! 331 00:18:39,710 --> 00:18:41,230 ¡Ack! 332 00:18:41,230 --> 00:18:44,650 ¡Estás siendo irrespetuoso! ¡Arrodillarse! 333 00:18:51,260 --> 00:18:53,110 --¡Viví! --¡Viví! 334 00:18:53,110 --> 00:18:55,170 ¡Así que realmente fuiste tú, Vivi! 335 00:18:55,170 --> 00:18:56,890 Ha pasado un tiempo para todos. 336 00:18:56,890 --> 00:19:00,770 P-Pero… ¿qué hace la princesa aquí? 337 00:19:00,770 --> 00:19:04,470 Mi investigación ha demostrado que aceptaste un soborno 338 00:19:04,470 --> 00:19:08,570 y estamos trabajando con el payaso para engañar al jefe Sombrero de Paja. 339 00:19:09,310 --> 00:19:10,950 Ríndete pacíficamente. 340 00:19:10,950 --> 00:19:12,660 ¡S-Sí, señora! 341 00:19:14,060 --> 00:19:16,760 ¡No le digas "Sí, señora", idiota estúpido! 342 00:19:16,760 --> 00:19:19,450 ¡Maldita sea! Ahora que ha llegado a esto me retiraré llamativamente, 343 00:19:19,450 --> 00:19:20,970 ¡llevando la garantía del préstamo conmigo! 344 00:19:20,970 --> 00:19:22,170 --¡Como dije...! --¿Eh? 345 00:19:22,170 --> 00:19:25,340 ¡Orika no puede ser garantía del préstamo! 346 00:19:26,010 --> 00:19:28,590 Porque ella no es la hija de papá. 347 00:19:28,590 --> 00:19:31,220 --¿Eh? --¡Por aquí! ¡Apresúrate! 348 00:19:31,300 --> 00:19:34,770 ¡Ella lo llamó papá! ¡Son claramente padre e hija! 349 00:19:35,810 --> 00:19:39,100 ¡Ahí están! ¡Oye, jefe! ¡Lo traje aquí! 350 00:19:39,590 --> 00:19:41,190 ¡Ah, gracias! 351 00:19:43,020 --> 00:19:45,180 ¡Oye, papá! 352 00:19:45,180 --> 00:19:48,110 Escuché que colapsaste. ¿Estás bien ahora? 353 00:19:48,110 --> 00:19:49,840 ¡No te esfuerces, papá! 354 00:19:49,840 --> 00:19:52,780 Las cosas simplemente no son lo mismo en Pinwheel sin ti! 355 00:19:52,780 --> 00:19:55,200 --¿Q-Qué? --¡Tomemos una copa juntos pronto otra vez, papá! 356 00:19:55,560 --> 00:19:59,200 En este pueblo todo el mundo lo llama "papá". 357 00:19:59,200 --> 00:20:01,920 No hay nada extraño en Orika lo llama así, ¿verdad? 358 00:20:03,880 --> 00:20:06,700 ¡Pero él estaba durmiendo en su casa! 359 00:20:06,700 --> 00:20:11,620 Pops empeoró su resfriado y Se desplomó el otro día en la calle. 360 00:20:11,620 --> 00:20:14,030 Y pasó Orika por casualidad. 361 00:20:14,030 --> 00:20:16,640 Ella es el tipo de chica que no puede Deja a alguien así. 362 00:20:20,730 --> 00:20:23,500 ¡Entonces esta chica no tiene nada que ver con el préstamo! 363 00:20:23,500 --> 00:20:25,450 ¡Te lo dije! 364 00:20:25,450 --> 00:20:26,820 Lo que significa que... 365 00:20:27,270 --> 00:20:29,320 ¡Eres sólo un secuestrador! 366 00:20:29,320 --> 00:20:31,320 ¡Choque! 367 00:20:33,490 --> 00:20:35,160 ¡Mamá! 368 00:20:35,160 --> 00:20:36,460 ¡Rica! 369 00:20:37,780 --> 00:20:39,710 ¿Lo entiendes ahora? Entonces estoy Lo haré este año de nuevo. 370 00:20:42,650 --> 00:20:44,000 ¡Es hora de dejarse llevar, Buggy! 371 00:20:44,000 --> 00:20:49,090 Chicle-chicle... ¡Bazooka! 372 00:20:49,090 --> 00:20:53,500 ¡Buen trabajo, chicos! 373 00:20:58,170 --> 00:21:01,520 ¿La mascota de nuestro señor? ¡¿Este camello es?! 374 00:21:01,900 --> 00:21:07,100 Así es. Las pestañas se han perdido por un tiempo, así que todos lo hemos estado buscando. 375 00:21:07,100 --> 00:21:09,490 La recompensa es un millón de Ryo-Berries. 376 00:21:09,490 --> 00:21:10,940 ¡¿Qué?! 377 00:21:10,940 --> 00:21:13,600 ¡Viví! No quieres decir... 378 00:21:13,600 --> 00:21:15,710 Sí, definitivamente pagaremos la recompensa. 379 00:21:15,710 --> 00:21:17,620 ¡Ahhh! ¡Está bien! 380 00:21:18,250 --> 00:21:20,330 Dado que esto se está convirtiendo en una rutina, es difícil decirte esto, 381 00:21:20,330 --> 00:21:22,450 ¿Pero no es Orika quien merece el crédito? 382 00:21:22,920 --> 00:21:28,330 Está bien. Compartámoslo. todos nosotros Cuidé de él, así que... ¿Verdad, mamá? 383 00:21:28,330 --> 00:21:29,640 Sí, tienes razón. 384 00:21:29,640 --> 00:21:32,420 Caray... ¡Te amo, Orika! 385 00:21:32,420 --> 00:21:35,260 ¡Está bien, entonces! ¡Divirtámonos hoy! 386 00:21:35,260 --> 00:21:37,290 Celebraremos a los pops. recuperación completa también! 387 00:21:40,360 --> 00:21:42,600 Ahora que lo pienso, ¿qué son estas decoraciones? 388 00:21:42,600 --> 00:21:46,010 ¡¿No lo sabes?! el llamado de hoy Nochebuena en países extranjeros, 389 00:21:46,010 --> 00:21:47,730 y es un día alegre. 390 00:21:47,730 --> 00:21:50,200 Es lindo estar alegre como Esto de vez en cuando, ¿verdad? 391 00:21:50,200 --> 00:21:51,440 Ya veo... 392 00:21:51,440 --> 00:21:54,700 Dime, Onami-san. ¿Puedo pedirte un favor? 393 00:21:55,070 --> 00:21:58,760 --¿Qué es? --Orika acogió a alguien que Cayó de nuevo en la calle. 394 00:21:58,760 --> 00:22:02,080 Ya lo hemos traído aquí y él está afuera. ¿Podemos traerlo adentro? 395 00:22:02,660 --> 00:22:03,870 ¿Se derrumbó en la calle? 396 00:22:09,630 --> 00:22:11,590 Estoy hambriento... 397 00:22:11,590 --> 00:22:16,120 Hola, monje. Si una celebración extranjera es Está bien, ¿por qué no entras? 398 00:22:16,120 --> 00:22:17,430 Tenemos mucha comida deliciosa. 399 00:22:17,430 --> 00:22:19,510 Sí, suena bien. 400 00:22:19,510 --> 00:22:23,030 ¡Muy bien entonces! realmente ¡¿Vaya, vamos?! 401 00:22:25,420 --> 00:22:28,000 Ahora que lo pienso, ¿dónde está el Dr. Bluenose? 402 00:22:28,000 --> 00:22:30,280 Parece que todavía está ocupado. 403 00:22:30,280 --> 00:22:32,480 Como puede entender los lenguajes de los animales, 404 00:22:32,480 --> 00:22:35,530 El problema de las pestañas podría haberse solucionado de inmediato si hubiera estado presente. 405 00:22:35,530 --> 00:22:37,700 Ahora que lo mencionas, tienes razón. 406 00:22:40,200 --> 00:22:44,500 Te lo digo, hoy es un ¡Día muy ocupado para los renos! 407 00:22:51,840 --> 00:22:53,050 ¡Jefe! ¡Hay problemas! ¡Hay problemas! 408 00:22:53,050 --> 00:22:54,700 ¡Por alguna razón, siempre hay problemas! 409 00:22:54,700 --> 00:22:56,930 Oh, come un pastel de arroz o algo así. Y cálmate, Usopp. 410 00:22:56,930 --> 00:22:57,890 ¡Se trata de pasteles de arroz! 411 00:22:57,890 --> 00:22:59,430 van a tener un evento de lanzamiento de pastel de arroz en el castillo, 412 00:22:59,430 --> 00:23:01,440 y uno de ellos tendrá ¡Un tesoro increíble en su interior! 413 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 ¡Me pregunto qué alboroto causará! 414 00:23:03,200 --> 00:23:06,420 Ah, eso. Nuestro señor nos pide que lo protejamos. 415 00:23:06,420 --> 00:23:08,900 Oh, eso sería mucho trabajo. ¡¿Oye, lo somos?! 416 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 ¡En el próximo episodio de One Piece! 417 00:23:09,900 --> 00:23:13,570 "Una gran carrera de lanzamiento de pastel de arroz ¡en el Castillo! La trama de Nariz Roja" 418 00:23:13,570 --> 00:23:16,170 ¡¡Voy a ser policía!!